If you like this translation, you can donate me some Ko-Fi or go visit my patreon~ If you don't like that means, you can send it on my Paypal(Gcash) at the Support~
Soon after the Chinese New Year, Qingshuihe received a letter from the army. Wei Zhenxing opened the letter and read a few lines. He, who has always been reticent, couldn't help but exclaim, and his face was full of joy.
Wang Chunhua asked hurriedly: "What happened? Is it good?"Wei Zhenxing didn't answer for a while and continued to read the letter.
Wang Chunhua slapped his back in a hurry, "You, quickly say it!"
Zhenxing hurriedly scanned the letter and then said: "Second sister-in-law ranked third in the Capital College Examination. In February, she will go to the Capital University to study."
"Really?!" Wang Chunhua's eyes widened.
Wei Jianhua said in shock: "Second sister-in-law is really amazing!"
Wang Chunhua snatched the letter, scanned it a few times, and still couldn't understand it. She took the letter to her younger son, "Read it to me."
Wei Jianhua read it from the beginning, and Feng Qiuyue also brought her daughter over to listen.
The letter was written by Wei Jianwei. If Xiaoyun were to write it, she will surely be embarrassed to brag about her achievements.
After listening, Feng Qiuyue exclaimed: "I heard that many people in our brigade took the exam this year, but only two of them are admitted, including the one educated youth that came from the city. Xiaoyun is really amazing."
"Isn't it?" Wang Chunhua nodded afterward.
In the first few months, as soon as the policy of resuming the college entrance examination came out, their small Qingshuihe brigade had also been lively for a while.
Most educated youths, some of whom went to the countryside early, knew that there was no hope of returning to the city. They were already married and had children in Qingshuihe. When they heard that they could enter a university, their minds were shaken.
And their spouses, because of the possibility of being abandoned, were very unwilling. So in the passing days, from time to time, they can hear the cries and noises of those unwilling families.
Chunhua didn't know if it was lucky or unfortunate that none of those people were admitted.
Wang Chunhua was pleased that her second daughter-in-law passed such a difficult exam but suddenly remembered a question, "If Xiaoyun goes to school, wouldn't Xiaoyuan have no one to take care of him?"
Wei Jianhua said: "Don't worry about it. When the second sister-in-law goes to school, Xiaoyuan also goes to school. When Xiaoyuan leaves school, second sister-in-law also goes home. Isn't that alright? Besides, there's still the second brother to watch them."
"You know a lot," Wang Chunhua said, and instructed him, "Why don't you go to your second sister-in-law's house and say the news?"
"Got it." Wei Jianhua pouted his mouth and walked out.
"Wait a minute, take that bamboo shoot in the corner."
He Xiaoyun actually wrote a letter to her family too, but Li Yuegui didn't receive it yet for the time being. After hearing Wei Jianhua's news, she(LY) didn't respond for a long time.
"You said, Xiaoyun took the exam, passed it, and was admitted to Capital University?!"
"Yes," Wei Jianhua confirmed, "Second Sister-in-law took the exam, and is the third placer in the entire capital. If she took the exam here, maybe she'll place first!"
"Oh my goodness..." Li Yuegui clutched her chest, she couldn't help but say, "This girl, this girl...Why didn't she say anything to me about such a big thing!"
Seeing that Li Yuegui was so happy that her eyes were a little red, Wei Jianhua scratched his head and said, "Second sister-in-law is probably afraid that you'll become worried. Auntie, I'm leaving now."
Li Yuegui recovered and hurriedly said, "Jianhua, here is a pack of red dates. Bring it home with you."
"No need." Wei Jianhua waved his hand repeatedly and turned around to leave, but was caught by Li Yuegui's hand. Jianhua didn't dare to break free as he refused the offer in embarrassment and finally returned home with the red dates.
Wei Jianhua said: "Don't worry about it. When the second sister-in-law goes to school, Xiaoyuan also goes to school. When Xiaoyuan leaves school, second sister-in-law also goes home. Isn't that alright? Besides, there's still the second brother to watch them."
"You know a lot," Wang Chunhua said, and instructed him, "Why don't you go to your second sister-in-law's house and say the news?"
"Got it." Wei Jianhua pouted his mouth and walked out.
"Wait a minute, take that bamboo shoot in the corner."
He Xiaoyun actually wrote a letter to her family too, but Li Yuegui didn't receive it yet for the time being. After hearing Wei Jianhua's news, she(LY) didn't respond for a long time.
"You said, Xiaoyun took the exam, passed it, and was admitted to Capital University?!"
"Yes," Wei Jianhua confirmed, "Second Sister-in-law took the exam, and is the third placer in the entire capital. If she took the exam here, maybe she'll place first!"
"Oh my goodness..." Li Yuegui clutched her chest, she couldn't help but say, "This girl, this girl...Why didn't she say anything to me about such a big thing!"
Seeing that Li Yuegui was so happy that her eyes were a little red, Wei Jianhua scratched his head and said, "Second sister-in-law is probably afraid that you'll become worried. Auntie, I'm leaving now."
Li Yuegui recovered and hurriedly said, "Jianhua, here is a pack of red dates. Bring it home with you."
"No need." Wei Jianhua waved his hand repeatedly and turned around to leave, but was caught by Li Yuegui's hand. Jianhua didn't dare to break free as he refused the offer in embarrassment and finally returned home with the red dates.
After he left, Li Yuegui went around in a circle in the yard, smiling happily for a while, and then reproached He Xiaoyun in her heart for not speaking in advance.
After a long time, Li Yuegui made a decision to buy a string of firecrackers to set off tomorrow morning. If someone asked, she would be able to boast the news triumphantly.
The reason why Li Yuegui is so enthusiastic is that something made her angry a few days ago.
Coincidentally, the only person in Qingshuihe who was admitted to a college was Zhang Yurong, an educated youth. The matter of her having a blind date with Wei Jianwei who was later intercepted by He Xiaoyun was still talked about by some idlers on the team.
Although Zhang Yurong was an educated young woman before, in the eyes of the Qingshuihe people, she was no different from them. So what about if she came from the city? Shouldn't she still have to plant?
But now that Zhang Yurong was admitted to the university and was able to return to the city immediately, the eyes that others looked at her immediately changed from contempt to admiration.
The winds of gossip also changed, saying that Zhang Yurong was fortunate not to marry and have children in the countryside. Some people even said that the Wei family was unfortunate to let such a good daughter-in-law go away.
Hearing those words made Li Yuegui angry. Now that her daughter, the Wei's second daughter-in-law, passed the exam with flying colors, Li Yuegui will bravely berate anyone who says that her daughter is no good.
Li Yuegui can admit that Teacher Zhang was indeed good-looking and gentle, very unlike them, country folks, but if someone says that she's better than her daughter, Li Yuegui would definitely disagree.
Not only does her daughter pass the college exam, but she also placed third in the rankings!
Let's see what those long-tongued(gossipers) women have to say! I let them be sour to death!
T/N: After so many days, I finally revived! (Math is evil, like, the only thing I like about numbers is when they turn into money!) And this Zhang Yurong appeared again, and I don't like her at all (like you can't help but unlike her even though she's done nothing yet.)
I agree, I don't like Zhang Yurong. It was a blind date, they were not even dating yet. Why is she so butt hurt for years? She acts like a white lotus, as if she doesn't care, but she allows people to talk bad about He Xiaoyun, without putting a stop to it definitively.
ReplyDeletetrue... although it's understandable to get angry after not being able to have a Wei Jianwei 🥺
DeleteI love this kind of face slapping. 👍😆
ReplyDeleteMath is indeed evil. However, wait until your math doesn't have numbers on it anymore. It will turn into chaotic evil subject in an alien language.
ReplyDelete